Autor Thema: Wichtige Dokumente für OpenRails  (Gelesen 7949 mal)

Offline 146Freak

  • Administrator
  • *****
Wichtige Dokumente für OpenRails
« am: 06.12.2015, 18:03:49 »
Moin moin zusammen,

an dieser Stelle soll mit der Zeit eine Sammlung mit Links zu wichtigen Dokumenten oder Websites zu OpenRails entstehen. Beginnen wollen wir mit zwei Dokumenten:

Deutsche Übersetzung des OpenRails-Handbuches:

Ein paar Vorbemerkung der Autoren:
  • die deutsche Übersetzung umfasst die Kapitel 1 bis 14, die weiteren nur für Entwickler gedachten Kapitel liegen nur auf Englisch vor
  • der englische Orginaltext stammt von den Autoren Rick, csantucci und Sid P
  • die Übersetzung wurde von trainee (Kap. 1 bis 9), EugenR & Tally (Kap. 10 bis 14) und trampeltier (Kap. 11 und 12) vorgenommen
  • die deutsche Übersetzung entspricht derzeit dem Stand des englischen Manuals des OR-Release 1.2.3765 vom 22. Januar 2017. Bei großen Änderungen ist damit zu rechnen, dass die deutsche Übersetzung in unregelmäßigen Abständen aktualisiert wird. Allen Entwicklern sei daher empfohlen, im Zweifel das aktuelle englische Handbuch zu konsultieren.

Sollten euch bei der Lektüre des Handbuchs Druckfehler, sachliche Fehler, fehlendes Material oder nicht funktionierende (interne) Links auffallen, wendet euch bitte direkt an trainee. Er wird die Hinweise entsprechend prüfen und ggf. korrigieren.

Deutsches Handbuch zu OpenRails [Mai 2017]



Deutsche Übersetzung des Handbuchs des TSRE Aufgabeneditors

Auch hier die eine oder andere Vorbemerkung:

Auch hier gilt wieder: bei Druck- oder sachlichen Fehlern, fehlendem Material oder nicht funktionierenden (internen) Links  wendet euch bitte direkt an trainee.

Deutsches Handbuch zum TSRE Aufgabeneditor [Oktober 2017]



Anleitung zum Umbau von MSTS-Standardgleisen auf das DBTracks-Gleissystem

  • Anleitung für den Umbau auf DB-Tracks besonders für Anfänger, aber auch mit vielen Sonderfällen, die durch Norberts Anleitung nicht abgedeckt werden
  • Erstellt von Rogue

Anleitung zum Einbau des DB-Tracks-Gleissystem [Januar 2018]



DBTracks-Schienenprofile von Lutz_s

Auf vielfachen Wunsch und um die von Lutz_s gefertigten DBTracks-Schienenprofile leichter finden zu können, wurden diese nun hier eingefügt.
Die DBTracks-Schienenprofile ermöglichen die Darstellung der Gleisüberhöhung in OR bei der Verwendung von Norberts DBTracks!

Bitte beachten: OR erlaubt zur Zeit nur die Verwendung eines Schienenprofils pro Strecke!

Vielen Dank nochmals an Lutz_s für die Bereitstellung seiner Profildateien! :)

DBTracks-Schienenprofile zum Zwecke der Gleisüberhöhung in OpenRails[August 2017]



OR-Trackviewer-Anleitung in deutscher Sprache

Für die Anleitung zur Erstellung von Pfaden in OR und zur Betrachtung des Gleisbildes hat unser lieber Kollege Kapitaen13 eine deutsche Übersetzung bereitgestellt.
Bitte auch die readme-Datei beachten!

Vielen Dank an Kapitaen13! :)


Deutsche Anleitung für den Trackviewer in OpenRails [Januar 2017]



English translation of the manual for converting MSTS standard tracks to the DBTracks track system

Für die Anleitung zum Umbau von MSTS-Standardgleisen auf das DBTracks-Gleissystem hat unser lieber Kollege Rogue eine englische Übersetzung bereitgestellt.


Vielen Dank an Rogue! :)


Englische Anleitung zum Umbau von Standardgleisen auf das DBTracks-Gleissystem [Mai 2018]




Changelog:

  • 28.01.2016: Ergänzungen zum Handbuch eingepflegt
  • 06.03.2016: Neue Version des übersetzten Handbuchs
  • 31.03.2016: Neue Version der Ergänzungen
  • 21.05.2017: Neue Version des Handbuchs und veraltete Informationen gelöscht
  • 25.10.2017: Übersetzung des TSRE Aufgabeneditor Handbuchs eingefügt
  • 16.01.2018: DBTracks-Einbauanleitung eingefügt
  • 02.04.2018: DBTracks-Profile eingefügt
  • 10.05.2018: Trackviewer-Anleitung deutsch
  • 11.05.2018: English translation of the manual for converting MSTS standard tracks to the DBTracks track system


« Letzte Änderung: 11.05.2018, 14:08:24 von Richie57 »

Offline DR Hennes

  • Mitglied
Re: Wichtige Dokumente für OpenRails
« Antwort #1 am: 06.12.2015, 18:06:33 »
Guten Abend Miteinander,

vielen herzlichen Dank an trainee, EugenR, Tally und Trampeltier für eure fantastische Arbeit! :)

Grüße

DR Hennes

Offline krone2

  • Mitglied
Re: Wichtige Dokumente für OpenRails
« Antwort #2 am: 06.12.2015, 18:19:26 »
Hallo,

vielen Dank an alle Beteiligten.

Gruß Peter


Offline detman

  • Mitglied
Re: Wichtige Dokumente für OpenRails
« Antwort #3 am: 06.12.2015, 18:31:59 »

Auch von mir ein herzliches Dankeschön, an allen daran Beteiligten.

Gru0 Detlef


Offline Heizer Karl

  • Mitglied
Re: Wichtige Dokumente für OpenRails
« Antwort #4 am: 06.12.2015, 19:34:12 »
Hallo zusammen,

Auch ich möchte mich hiermit bei allen Mitwirkenden für die Erstellung der Dt. Übersetzung bedanken. :good

:) Gruß, Heizer Karl




Offline AltBerliner

  • Mitglied
Re: Wichtige Dokumente für OpenRails
« Antwort #5 am: 06.12.2015, 21:00:05 »
Hallo tssf-Gemeinde,
ich habe mit großer Freude "Das OpenRail-Handbuch" sowie die Kurzanleitung für OR-Einsteiger herunter geladen und möchte mich auf diesem Wege für die geleistete Arbeit bedanken.

Gruß aus Berlin

AltBerliner

Offline U_Mayer

  • Mitglied
Re: Wichtige Dokumente für OpenRails
« Antwort #6 am: 06.12.2015, 21:13:55 »
Auch von mir tausendmal Danke an alle Beteiligten für die doch sehr aufwendige Arbeit, die über 267 Seiten zu übersetzen.

Gruß
Uwe

Offline Nadania

  • Mitglied
Re: Wichtige Dokumente für OpenRails
« Antwort #7 am: 07.12.2015, 00:33:44 »
Ich möchte mich auch bedanken, für diese Mühe und großartige Arbeit.

Liebe Grüße
von einer Möchtegern Lokführerin :)

Offline oldtrain

  • Mitglied
Re: Wichtige Dokumente für OpenRails
« Antwort #8 am: 07.12.2015, 00:46:36 »
Auch der oldtrain bedankt herzlich für die geleistete Arbeit
bei allen Übersetzern und Helfern.

Gruß vom oldtrain

Offline trainsim-klaus

  • Mitglied
Re: Wichtige Dokumente für OpenRails
« Antwort #9 am: 07.12.2015, 17:38:25 »
An alle Beteiligten für diese Arbeit,

vielen Dank für den Dicken Roman  ;) ;) ;) den Ihr der Tssf -Gemeinde und den OR-Fans habt zukommen
lassen.

Danke... :D :D :D

trainsim-klaus

Offline Joe

  • Mitglied
Re: Wichtige Dokumente für OpenRails
« Antwort #10 am: 07.12.2015, 19:48:59 »
Hallo,

auch von mir, vielen Dank!

Gruß Joe

Offline Morpheus (M.F.)

  • Mitglied
  • Windbergbahner
Re: Wichtige Dokumente für OpenRails
« Antwort #11 am: 07.12.2015, 20:11:21 »
Auch von mir vieöen Dank.  ;D Hilft es doch ungemein, Openrails besser zu verstehn.

MfG Matthias
Vom Fuße des Windberges grüße ich euch...

Matthias Fitz

Offline lokfdr

  • Mitglied
  • Ich liebe den Trainsimulator wenn er funktioniert
Re: Wichtige Dokumente für OpenRails
« Antwort #12 am: 08.12.2015, 10:02:01 »
Auch von mir vielen Dank für die Mühe.
Das Ergebniss kann slch ja wirklich sehen lassen.
Lokfdr
Ein Problem wird nicht im Computer gelöst, sondern in irgendeinem Kopf. Die ganze Apparatur dient nur dazu, diesen Kopf so weit zu drehen, dass er die Dinge richtig und vollständig sieht.
Charles Kettering

Offline Pastafan

  • Mitglied
  • Weniger ist (manchmal) mehr..
Re: Wichtige Dokumente für OpenRails
« Antwort #13 am: 09.12.2015, 22:24:42 »
Dankeschön für eure Mühe einen tollen, und das darf man nicht vergessen,
Gratis-Simulator, mit dem man viel viel Material in jetzt noch viel besserer Qualität
auf vielen verschiedenen Strecken bewegen kann, noch besser bedienen zu können!

Grüße Robert aus Vienna

Offline luprix

  • Mitglied
Re: Wichtige Dokumente für OpenRails
« Antwort #14 am: 10.12.2015, 10:47:39 »
Ein mächtiges Dankeschön an alle Mitarbeiter!
Ihr offeriert uns (nur deutschsprachigen) OR-Fans ein sehnlichst erwartetes Geschenk.

luprix